Etsy versus DaWanda. Who is who?
Pagina 1 din 1
09102013
Etsy versus DaWanda. Who is who?
Traducerea in limba romana se gaseste in comentarii
The recent changes on Etsy still generate enough noise to prove that the contradictions created by the new policy of their new CEO aren't solved.
This is a long story that starts with "once upon the time.." But while a regular story is about the fight between good an evil, ours is about the fight between money and more money.
When it was created, Etsy was dedicated to provide online shops for handmade and vintage items and for craft supplies. Oh, the words and their multiple meanings
Etsy policy rapidly made it the biggest online shop for handmade items, a heaven for artisans creating unique and personalized items and for buyers looking to bring some art and originality into their homes. The success was ensured by the buyer's natural wish to own something other people don't and by the artisan's fight against the kitsch.
At the time, vintage = antiques, and handmade = unique and artistic.
But everywhere the money start to flow, there is place for interpretations and the pirates infiltrate.
Etsy must face two challenges: the amount of resellers posing as legit handmade artisans, and the expansion of the old handmade shops, willing to develop beyond the "made by yourself" policy.
The reseller issue cannot be solved that easy. It's not profitable to invest time and human resources on tracking the anonymous Asian factories. These factories provide technicaly handmade items, but in huge quantities and at a lower price. Add to this the stealing of the original Etsy patterns and you will have a sledgehammer ready to hit.
The other issue is difficult as well. If your business grows beyond the "100% home made" policy, you will have to externalize it in order to satisfy the customer's orders. They obviously love your designs and don't necessary care about the details of the handmade side. So if you want to use a tool, like a plotter for example, or to hire someone to deal with the expeditions, you definitely don't belong to Etsy anymore.
Etsy has to choose between 1 - the idea that broguht them success and the clients searching for unique and handmade items, and 2 - keeping inside Etsy the growing businesses launched here.
Well, they want them both
Money, money, money...
But for this, they have to find new definitions for the old slogan.
Here comes DaWanda. With fees between Etsy and eBay, a clear statement of what you can and cannot do, multiple languages, less bureaucracy, buyer-oriented categories and a great customer support, the german company solved Etsy's issues from the start. They are precisely what Etsy is striving to become. So similar. It sounds very much that Etsy's CEO wants to copy their policy in a discreet way and he still haven't found a legit way to do it
They ask for unique and limited series items, but allow you to resell items handmade by others, also to sell customizable objects. They ask to be handmade, but don't inquire in your delivery system and allow "small family businesses".
What's missing? The photo art. DaWanda recommends the use of commercial standard photos with the product only. No decorations, carpets, leafs and other decor that make your product look artistic. They bring to extreme the EU policy of fair customer information.
So if Etsy will become DaWanda, why would anyone still stay on Etsy? If you want DaWanda's policy, if you want to "quit your job" and grow big without buying a factory, then you move to DaWanda. It's a perfectly managed site, german style.
If you're a militant for art and artistic objects made by yourself and for a warm and personal style, then you move elsewhere. We already see a noisy band of "Etsy refugees" moving from Etsy to other online sites like Zibbet.
But Zibbet seems to depopulate fast. It happens when more sellers than buyers are coming. A very good alternative would be the smaller hadmade-only store iCraft, which offers flexibility and social networking tools, at a very low monthly fee. Or maybe Supermarket, where each shop it's certified as handmade production by experts - before being accepted.
Why don't they move to DaWanda? Because DaWanda is precisely what they don't want to happen with Etsy.
Imi cer scuze pentru ca am scris in engleza, asa a fost gindit articolul. Nu am reusit inca sa il traduc in romana, poate nu e nevoie...
Ce vreau totusi sa notez in romana este ca banii cei mai multi din aceste afaceri online ii fac firmele care le gazduiesc. Inscrierea si deschiderea unui magazin in aceste mari platforme nu garanteaza si faptul ca veti avea clienti. Daca ansamblul articolelor expuse pentru vinzare vi se pare ca nu arata atractiv pentru clienti, cel mai probabil chiar nu este. Daca veti gasi pe cineva fara nimic la vinzare, dar cu produse vindute, inseamna ca a plecat. Unul-doi nu conteaza, dar daca sint multi, e bine sa-i urmati.
Este datoria firmelor care asigura "magazine" online contra unui comison (Etsy, eBay sau oricine ar fi) sa asigure vizibilitatea voastra pe internet, in motoarele de cautare, printr-o corecta administrare si vizibilitate a site-ului insusi. Orice mentiune a magazinului pe un site este o mentiune a voastra in acelasi timp. Voi platiti pentru acest lucru. Daca site-ul nu asigura vizibilitatea vinzatorilor => nu sint clienti => nu aveti de ce sa va inscrieti acolo ca vinzatori.
The recent changes on Etsy still generate enough noise to prove that the contradictions created by the new policy of their new CEO aren't solved.
This is a long story that starts with "once upon the time.." But while a regular story is about the fight between good an evil, ours is about the fight between money and more money.
When it was created, Etsy was dedicated to provide online shops for handmade and vintage items and for craft supplies. Oh, the words and their multiple meanings
Etsy policy rapidly made it the biggest online shop for handmade items, a heaven for artisans creating unique and personalized items and for buyers looking to bring some art and originality into their homes. The success was ensured by the buyer's natural wish to own something other people don't and by the artisan's fight against the kitsch.
At the time, vintage = antiques, and handmade = unique and artistic.
But everywhere the money start to flow, there is place for interpretations and the pirates infiltrate.
Etsy must face two challenges: the amount of resellers posing as legit handmade artisans, and the expansion of the old handmade shops, willing to develop beyond the "made by yourself" policy.
The reseller issue cannot be solved that easy. It's not profitable to invest time and human resources on tracking the anonymous Asian factories. These factories provide technicaly handmade items, but in huge quantities and at a lower price. Add to this the stealing of the original Etsy patterns and you will have a sledgehammer ready to hit.
The other issue is difficult as well. If your business grows beyond the "100% home made" policy, you will have to externalize it in order to satisfy the customer's orders. They obviously love your designs and don't necessary care about the details of the handmade side. So if you want to use a tool, like a plotter for example, or to hire someone to deal with the expeditions, you definitely don't belong to Etsy anymore.
Etsy has to choose between 1 - the idea that broguht them success and the clients searching for unique and handmade items, and 2 - keeping inside Etsy the growing businesses launched here.
Well, they want them both
Money, money, money...But for this, they have to find new definitions for the old slogan.
Here comes DaWanda. With fees between Etsy and eBay, a clear statement of what you can and cannot do, multiple languages, less bureaucracy, buyer-oriented categories and a great customer support, the german company solved Etsy's issues from the start. They are precisely what Etsy is striving to become. So similar. It sounds very much that Etsy's CEO wants to copy their policy in a discreet way and he still haven't found a legit way to do it
They ask for unique and limited series items, but allow you to resell items handmade by others, also to sell customizable objects. They ask to be handmade, but don't inquire in your delivery system and allow "small family businesses".
What's missing? The photo art. DaWanda recommends the use of commercial standard photos with the product only. No decorations, carpets, leafs and other decor that make your product look artistic. They bring to extreme the EU policy of fair customer information.
So if Etsy will become DaWanda, why would anyone still stay on Etsy? If you want DaWanda's policy, if you want to "quit your job" and grow big without buying a factory, then you move to DaWanda. It's a perfectly managed site, german style.
If you're a militant for art and artistic objects made by yourself and for a warm and personal style, then you move elsewhere. We already see a noisy band of "Etsy refugees" moving from Etsy to other online sites like Zibbet.
But Zibbet seems to depopulate fast. It happens when more sellers than buyers are coming.
A very good alternative would be the smaller hadmade-only store iCraft, which offers flexibility and social networking tools, at a very low monthly fee. Or maybe Supermarket, where each shop it's certified as handmade production by experts - before being accepted.Why don't they move to DaWanda? Because DaWanda is precisely what they don't want to happen with Etsy.
Imi cer scuze pentru ca am scris in engleza, asa a fost gindit articolul. Nu am reusit inca sa il traduc in romana, poate nu e nevoie...
Ce vreau totusi sa notez in romana este ca banii cei mai multi din aceste afaceri online ii fac firmele care le gazduiesc. Inscrierea si deschiderea unui magazin in aceste mari platforme nu garanteaza si faptul ca veti avea clienti. Daca ansamblul articolelor expuse pentru vinzare vi se pare ca nu arata atractiv pentru clienti, cel mai probabil chiar nu este. Daca veti gasi pe cineva fara nimic la vinzare, dar cu produse vindute, inseamna ca a plecat. Unul-doi nu conteaza, dar daca sint multi, e bine sa-i urmati.
Este datoria firmelor care asigura "magazine" online contra unui comison (Etsy, eBay sau oricine ar fi) sa asigure vizibilitatea voastra pe internet, in motoarele de cautare, printr-o corecta administrare si vizibilitate a site-ului insusi. Orice mentiune a magazinului pe un site este o mentiune a voastra in acelasi timp. Voi platiti pentru acest lucru. Daca site-ul nu asigura vizibilitatea vinzatorilor => nu sint clienti => nu aveti de ce sa va inscrieti acolo ca vinzatori.
Ultima editare efectuata de catre Irina in Joi Oct 10, 2013 9:09 pm, editata de 5 ori (Motiv : completari si corectie ortografie, adaugat traducere)
Irina
Distribuie acest articol pe:
Etsy versus DaWanda. Who is who? :: Comentarii
Mier Oct 09, 2013 11:47 pm Scris de Irina
Stiu, Mary. Am mai adaugat cite ceva in romana. O sa incerc sa gasesc starea necesara ca sa traduc. Si cu scrisul la mine e cam la fel ca si cu goblenul - nu prea pot sa fac de doua ori acelasi lucru 
Joi Oct 10, 2013 1:25 am Scris de Mary
Nu e graba, am inteles in mare, dar parca e interesant si de inteles in intregime. Daca se gaseste cineva dispus sa-l traduca, ii multumesc anticipat..sunt lucruri bune de stiut.
Joi Oct 10, 2013 9:29 am Scris de Irina
Traducerea articolului
Schimbarile recente care au loc in organizarea Etsy inca genereaza destul zgomot ca sa demonstreze ca inca nu s-au rezolvat contradictiile create de noua orientare a noului Presedinte al consiliului de adminstratie (CEO)
Este o poveste lunga, care incepe cu "A fost odata...". Dar in timp ce o poveste obisnuita este despre lupta dintre bine si rau, a noastra este despre lupta dintre bani si mai multi bani.
Cind a fost creat, Etsy s-a dedicat gazduirii de magazine online pentru produse lucrate manual, materiale pentru producerea acestora si marfuri vintage. Of, cuvintele si multele lor intelesuri
Politica Etsy l-a facut rapid cel mai mare supermarket online pentru produse handmade, un paradis pentru artizanii care creeaza obiecte unicat si personalizate si pentru cumparatorii care vor sa aduca putina arta si originalitate in casele lor. Succesul a fost asigurat de dorinta naturala a cumparatorilor de a detine ceva ce alti oameni nu au si de lupta artizanilor impotriva kitsch-ului.
In acel moment, vintage = antichitati si hadnmade = unic si artistic.
Dar oriunde incep sa curga banii, se face loc pentru interpretari si piratii incep sa se infiltreze.
Etsy se confrunta cu doua provocari: numarul mare de angrosisti care pozeaza drept artizani handmade corecti si expansiunea vechilor magazine gazduite pe site, care doresc sa se dezvolte dincolo de conditia "facut de tine insuti".
Problema angrosistilor nu poate fi rezolvata atit de usor. Nu este profitabil sa investesti timp si resurse umane in vinarea fabricilor anonime din Asia. Aceste fabrici furnizeaza obiecte care tehnic vorbind sint lucrate manual, dar in cantitati enorme si la un pret scazut. Adaugati la aceasta furtul tiparelor provenite de pe Etsy si veti avea un baros gata sa loveasca economia Etsy.
Cealalta problema este si ea dificile. Daca afacerea ta creste dincolo de conditia "100% lucrat acasa", va trebui sa o scoti in afara Etsy, pentru a satisface numarul de comenzi. Devine evident ca designul creat de tine are succes la clienti care nu sint atit de interesati de detalii privind modul in care ai manufacturat produsele. Deci daca doresti sa folosesti o unealta cu productiitate mai mare, un plotter, de pilda, sau sa angajezi pe cineva care sa se ocupe de livrari, in mod sigur locul tau nu mai este pe Etsy.
In acest punct, Etsy trebuie sa aleaga intre: 1 - ideea care le-a adus succes si clientii care sint in cautare de obiect eunice si handmade si 2 - pastrarea pe site a afacerilor in crestere care au fost lansate si au avut succes aici.
Ei bine, ei le vor pe amindoua. Bani, bani, bani...
Dar pentru asta, trebuie sa gaseasca noi definitii pentru vechiul slogan.
Aici intra in scena DaWanda. Avind comisioane intre Etsy si eBay, explicatii clare despre ce ai si nu ai voie sa faci, posibiitatea de a vinde in mai multe limbi, mai putina birocratie, categorii de cautare orientate spre nevoile cumparatorilor si un bun serviciu de relatii publice, compania germana a rezolvat problemele Etsy de la inceput. Ei sint exact ceea ce Etsy se chinuie sa devina. Atit de asemanator. Suna foarte mult ca si cum presedintele Etsy ar vrea sa le copieze politica interna intr-un mod discret, dar inca nu a gasit o cale legala ca sa o faca.
DaWanda impune vinzarea de produse unicat sau in serie limitata, insa permite revinderea obiectelor lucrate manual de alte persoane si de asemenea vinzarea de obiecte personalizabile. Ei cer sa fie lucrate manual, dar nu se amesteca in sistemul tau de livrari si permit "micile afaceri de familie"
Ce lipseste? Fotografia artistica. DaWanda recomanda utilizarea de fotografii comerciale standard, doar cu produsul. Fara decoratii, covoare, frunze sau alt decor care ar face ca produsul tau sa arate artistic. Ei imping la extrem politica EU privind informarea corecta a clientului.
[Aici as adauga azi 2 puncte: 1 - au si ei dreptatea lor, am vazut imagini cu produse din magazine vintage pe Etsy, unde nu stiai care dintre obiecte se vinde. 2 - includerea pe lista a produselor personalizabile, fara alte conditii alaturate, a facut destul de mult rau, avem o multime de produse lucrate industrial, cum ar fi adezivi decorativi pentru perete, pe care doar se inscriptioneaza comanda clientului. Acest lucru scade mult din calitatea magazinului in ansamblul sau.]
Deci daca Etsy va deveni DaWanda, de ce ar mai ramine cineva pe Etsy? Daca iti doresti politica de vinzare a DaWanda, daca vrei "sa renunti la servici", sa te dezvolti fara sa fie nevoie sa cumperi o fabrica, atunci te muti pe DaWanda. E un site perfect administrat, in stilul nemtesc.
Daca insa esti un militant pentru arta si obiecte originale, create de tine insuti, cu valoare artistica, si pentru un stil cald si personal, atunci te muti altundeva. Deja putem vedea bande galagioase de "Refugiati de pe Etsy" mutindu-se pe alte site-uri online, ca Zibbet.
Dar Zibbet pare a se depopula rapid. Asa se intimpla cind sosesc mai multi vinzatori decit cumparatori.
O alternativa foarte buna par a fi magazinul mai mic dedicat exclusiv produselor handmade, iCraft, care ofera flexibilitate si instrumente pentru retelele de socializare, contra unei mici taxe lunare. Sau poate Supermarket, unde fiecare magazin individual este certificat de un grup de experti ca producator de obiecte handmade - inainte de a fi acceptat.
De ce nu vor acesti artizani sa se mute pe DaWanda? Pentru ca DaWanda este exact ceea ce ei nu doresc sa se intimple cu Etsy.
Schimbarile recente care au loc in organizarea Etsy inca genereaza destul zgomot ca sa demonstreze ca inca nu s-au rezolvat contradictiile create de noua orientare a noului Presedinte al consiliului de adminstratie (CEO)
Este o poveste lunga, care incepe cu "A fost odata...". Dar in timp ce o poveste obisnuita este despre lupta dintre bine si rau, a noastra este despre lupta dintre bani si mai multi bani.
Cind a fost creat, Etsy s-a dedicat gazduirii de magazine online pentru produse lucrate manual, materiale pentru producerea acestora si marfuri vintage. Of, cuvintele si multele lor intelesuri
Politica Etsy l-a facut rapid cel mai mare supermarket online pentru produse handmade, un paradis pentru artizanii care creeaza obiecte unicat si personalizate si pentru cumparatorii care vor sa aduca putina arta si originalitate in casele lor. Succesul a fost asigurat de dorinta naturala a cumparatorilor de a detine ceva ce alti oameni nu au si de lupta artizanilor impotriva kitsch-ului.
In acel moment, vintage = antichitati si hadnmade = unic si artistic.
Dar oriunde incep sa curga banii, se face loc pentru interpretari si piratii incep sa se infiltreze.
Etsy se confrunta cu doua provocari: numarul mare de angrosisti care pozeaza drept artizani handmade corecti si expansiunea vechilor magazine gazduite pe site, care doresc sa se dezvolte dincolo de conditia "facut de tine insuti".
Problema angrosistilor nu poate fi rezolvata atit de usor. Nu este profitabil sa investesti timp si resurse umane in vinarea fabricilor anonime din Asia. Aceste fabrici furnizeaza obiecte care tehnic vorbind sint lucrate manual, dar in cantitati enorme si la un pret scazut. Adaugati la aceasta furtul tiparelor provenite de pe Etsy si veti avea un baros gata sa loveasca economia Etsy.
Cealalta problema este si ea dificile. Daca afacerea ta creste dincolo de conditia "100% lucrat acasa", va trebui sa o scoti in afara Etsy, pentru a satisface numarul de comenzi. Devine evident ca designul creat de tine are succes la clienti care nu sint atit de interesati de detalii privind modul in care ai manufacturat produsele. Deci daca doresti sa folosesti o unealta cu productiitate mai mare, un plotter, de pilda, sau sa angajezi pe cineva care sa se ocupe de livrari, in mod sigur locul tau nu mai este pe Etsy.
In acest punct, Etsy trebuie sa aleaga intre: 1 - ideea care le-a adus succes si clientii care sint in cautare de obiect eunice si handmade si 2 - pastrarea pe site a afacerilor in crestere care au fost lansate si au avut succes aici.
Ei bine, ei le vor pe amindoua. Bani, bani, bani...
Dar pentru asta, trebuie sa gaseasca noi definitii pentru vechiul slogan.
Aici intra in scena DaWanda. Avind comisioane intre Etsy si eBay, explicatii clare despre ce ai si nu ai voie sa faci, posibiitatea de a vinde in mai multe limbi, mai putina birocratie, categorii de cautare orientate spre nevoile cumparatorilor si un bun serviciu de relatii publice, compania germana a rezolvat problemele Etsy de la inceput. Ei sint exact ceea ce Etsy se chinuie sa devina. Atit de asemanator. Suna foarte mult ca si cum presedintele Etsy ar vrea sa le copieze politica interna intr-un mod discret, dar inca nu a gasit o cale legala ca sa o faca.
DaWanda impune vinzarea de produse unicat sau in serie limitata, insa permite revinderea obiectelor lucrate manual de alte persoane si de asemenea vinzarea de obiecte personalizabile. Ei cer sa fie lucrate manual, dar nu se amesteca in sistemul tau de livrari si permit "micile afaceri de familie"
Ce lipseste? Fotografia artistica. DaWanda recomanda utilizarea de fotografii comerciale standard, doar cu produsul. Fara decoratii, covoare, frunze sau alt decor care ar face ca produsul tau sa arate artistic. Ei imping la extrem politica EU privind informarea corecta a clientului.
[Aici as adauga azi 2 puncte: 1 - au si ei dreptatea lor, am vazut imagini cu produse din magazine vintage pe Etsy, unde nu stiai care dintre obiecte se vinde. 2 - includerea pe lista a produselor personalizabile, fara alte conditii alaturate, a facut destul de mult rau, avem o multime de produse lucrate industrial, cum ar fi adezivi decorativi pentru perete, pe care doar se inscriptioneaza comanda clientului. Acest lucru scade mult din calitatea magazinului in ansamblul sau.]
Deci daca Etsy va deveni DaWanda, de ce ar mai ramine cineva pe Etsy? Daca iti doresti politica de vinzare a DaWanda, daca vrei "sa renunti la servici", sa te dezvolti fara sa fie nevoie sa cumperi o fabrica, atunci te muti pe DaWanda. E un site perfect administrat, in stilul nemtesc.
Daca insa esti un militant pentru arta si obiecte originale, create de tine insuti, cu valoare artistica, si pentru un stil cald si personal, atunci te muti altundeva. Deja putem vedea bande galagioase de "Refugiati de pe Etsy" mutindu-se pe alte site-uri online, ca Zibbet.
Dar Zibbet pare a se depopula rapid. Asa se intimpla cind sosesc mai multi vinzatori decit cumparatori.
O alternativa foarte buna par a fi magazinul mai mic dedicat exclusiv produselor handmade, iCraft, care ofera flexibilitate si instrumente pentru retelele de socializare, contra unei mici taxe lunare. Sau poate Supermarket, unde fiecare magazin individual este certificat de un grup de experti ca producator de obiecte handmade - inainte de a fi acceptat.
De ce nu vor acesti artizani sa se mute pe DaWanda? Pentru ca DaWanda este exact ceea ce ei nu doresc sa se intimple cu Etsy.
Joi Oct 10, 2013 10:31 am Scris de Mary
Multumesc, Irina, e interesant articolul 
Subiecte similarePermisiunile acestui forum:
Nu puteti raspunde la subiectele acestui forum|
|
|